Schiet op!
Je hebt weinig tijd meer, hè? - We hebben alle tijd, klootzak.
Ze denken dat je hier met je bodyguard zit, hè? - Oh, ja?
Hoe dacht je hier vandaan te komen, slimmerd? Had je daar al wel eens over nagedacht?
Typisch weer een stelletje Gecko's.
Je ziet niet alleen door de bomen het bos niet meer,
maar ook de beer in dat bos niet die je net op je kop heeft gescheten.
Niet zo'n levendige fantasie, hè. Dat is irritant.
Schiet op, snel!
Als ik je nou eens even deze tafel over die bolle kop van je kapot sla?
Wat zei je daar nou? - Ik zei dat je een stomme idioot bent.
Oké. - Toe nou toch.
Hé! Waar ben je mee bezig?
Het labyrint, man.
Boss Hogg vermoorden kan wel eens een verkeerde zet zijn. Laat hem je de kop niet gek maken.
Misschien laat het me de waarheid wel vanuit jouw geflipte kop zien.
Waar heb je het over? - Heb jij pa vermoord?
Hij verbrandde helemaal niet op de bank.
Je hebt hem met aanstekerbenzine overgoten toen hij dronken was.
Klopt dat?
Nou?
Ja.
Kan ik nu weer verder met mijn werk?
Open dat ding nou maar. Jij... Zeg ze dat alles in orde is.
Rustig maar, jongens, niets aan de hand!
Kijk eens aan.
Zelfs een blinde eekhoorn vindt nog wel eens een eikel, niet waar?
Niet te geloven.
De Gecko jongens hebben eindelijk een heerlijke sappige eikel te pakken gekregen.
Godzijdank.
Wacht eens even... Dit moet het zijn.
Wat? - Het einde.
Deze deurklink, of wat het ook mag zijn...
Zo zijn we aan dit hele circus gebeuren begonnen.
Je hebt gelijk.
Het is ons gelukt.
We hebben de Sasak Ukib gevonden. - Wat voor ding?
Richie.
Richie, waar ben je mee bezig?
Jezus, Richie! Wat doe je...
De slang is gevuld met haar bloed.
Ze zit nu in me, Seth. Het is goed...
Ze heeft me hier op voorbereid.
Ik wist dat dit ging gebeuren. - Nou, ik niet.
Dat is onze weg naar boven. Heb je die 30 miljoen nog bij je?
Tijd om de rekening te vereffenen.
Ik ken je helemaal niet meer.
Ik weet niet eens wat je bent.
Blijkbaar slechts degene die pa heeft vermoord.
Scott.
Luister.
Scott, je zus is in gevaar.
Ik kan dit wel voor je regelen als je wilt? - Ga m'n dochter zoeken.
Zeker weten? - Ga nou maar.
Scott... Jongen, toch.
Carlos wou je hier met een bedoeling hebben. Je bloed is zo zuiver.
Het zal de Negen Heren tevreden stellen...
Tenminste, voorlopig. Totdat ze zich realiseren dat hun geliefde Santanico er niet meer is.
Katey-kakes... Je zou trots moeten zijn. Het draait allemaal om jou.
Ik weet hoe je aan die naam komt.
Katey-kakes.
Wie zou er nou niet een hapje van zo'n heerlijk cakeje willen proeven?
Nu komen we bij het mooiste gedeelte.
Wat fijn dat je ook kon komen, Sheriff.
Ik wist het! Daarom deed die beet van de Koningin je niets.
Jij bent Otomí... De gemeenste der eeuwenoude krijgers.
Ik heb over jullie gelezen. Dat is me nog eens een familiestamboom, makker!
Daarmee heb ik geen seriemoordenaar kunnen vinden, gluiperd! Jij was het de hele tijd al.
Je komt maar op één manier in het concertgebouw terecht en dat is door te blijven oefenen!
Touché, Sheriff. - Ik ben geen Sheriff.
Waar is m'n vader?
Hebben jullie Scott gevonden? - Ja, kom maar mee.
Geef niet toe aan de verleiding van macht, jongen.
Je mag je dan wel meer dan mens voelen, maar dat is niet zo. Zo ben jij helemaal niet.
Dat is juist wel zo. En ik heb net je leven gered!
Scott, iets slechts en kwaadaardigs heeft je in z'n macht.
Hou op.
Je zult je met het bloed van onschuldigen moeten voeden. Zo kun je niet met jezelf leven.
Wees toch eens niet zo'n predikant, verdomme!
Ik heb nooit echt deel van dit gezin uitgemaakt!
Of wel soms? - Je bent een kind van God.
En ik wil dat je vrede in de hemel kunt vinden.
Maar dat gaat niet. Niet als je zoveel mensen gedood hebt.
Vaarwel, jongen.
Het spijt me.
Je hoeft geen spijt te hebben. We kwamen hier om weer een gezin te worden.
Dat kan nog steeds.
God!
Hoe durf je! Dacht je soms de raadsleden af te kunnen slachten met goedkeuring van de Heren?
Als ik eenmaal met ze klaar ben, is het helemaal met ze gedaan.
Ach, ja. Je gaat de revolutie beginnen. Waarom schrijf je daar geen liedje over?
Een slang om je tieten en dansen maar. Meer ben je niet goed voor.
Zo is het genoeg! Dat geldt voor jullie allebei.
Vanwaar al dat geschreeuw?
Wat heeft dit nou weer te betekenen?
Narciso heb je nog eens wat aan. Hij heeft me al eens gered.
Maar jij, daarentegen...
Welkom in de Twister.
Wou je iets drinken?
Weet je wat ik graag zou willen?
Ik wil een gouden medaille. Ik wil een podium...
Ik wil het volkslied horen terwijl er straaljagers over m'n hoofd vliegen,
en dan met mijn kop op de pakken cornflakes staan, want als je het nog niet wist, Carlito,
wij hebben net een behoorlijk zware klus geklaard.
Richard... - Ja, ik heb het.
Mijn Godin...
U vergeet hier iets...
Het geld.
Waar is het?
De obligaties liggen op een veilige plek. En daar blijven ze ook.
Pardon, wat zei je daar? - Waar heb je het over, Seth?
Ik heb het over mijn deel, Richard. Voor deze hele waardeloze klus.
Twee om precies te zijn. Die bankoverval waarbij ik bijna om het leven kwam,
en jouw denkbeeldige overval waarbij ik bijna letterlijk levend begraven werd.
Dus je pakt mijn geld ook maar?
Wat kan jou dat schelen? Jij hebt toch al waar je voor kwam? Glibberend in je buik.
Dus ga maar lekker je gang, oké? Hier scheiden onze wegen.
Je broer en ik hebben dat geld nodig. - Mijn broer?
Mijn broer redt zich wel zonder.
Nou, ik dus niet. - Jij doet gewoon wat je baas je zegt.
Want dat is ze toch voor je? Dat hoertje van je?
Ze is jouw bazin, niet die van mij. - Nee, Seth...
Kom maar.
Ik heb promotie gemaakt.
Carlos had gelijk.
Als je iemand bijt, dan is het alsof...
alsof je iemands leven zo door je heen voelt stromen.
Omdat bloed de geleider van de ziel is. - Dat maakt ons ook menselijk.
Ik heb het gezien.
Ma was ziek. Ze had hulp nodig en jij liet alles maar aan God over.
Je moeder heeft haar keuze gemaakt.
Ze heeft het zichzelf aangedaan. - Nee, dat was jouw schuld.
Jij hebt haar vermoord.
Jij hebt haar vermoord! - Nee! Dat is niet zo, Scott.
Ik weet de waarheid.
Hij heeft helemaal alleen voor ons geleden, Scott. Zoals hij altijd doet.
Scott, wat heb je gedaan?
Hou vol, papa.
Kom, dominee. We helpen je overeind.
Katey, luister... - Nee, papa, hou op. Je bent gewond.
We moeten verder. Kom mee. - Verder?
Waar wou je dan naar toe? Terug naar Bethel?
We kwamen hier om een nieuwe weg te vinden en kijk, die hebben we gevonden.
Hier is het!
Dit is het! - Wat, Scott?
Ga je ons allemaal in monsters veranderen?
Wou je mij in een monster veranderen? Wou je dat soms doen?
Ga je me in een monster veranderen? Net zoals jou?
Kate! Kate, niet doen! - Was dat soms je plan?
Nee, inderdaad...
Nee, ik snap het al wel...
Scott, nee... - Nee, het is al goed.
Jullie verdienen elkaar gewoon.
Katey, luister nou... - Nee, nee...
Ik laat hem niet bij ons in de buurt komen. - Als hij het overleeft, heeft hij je nodig.
Jullie hebben elkaar nodig.
En jij dan?
Je broer heeft gelijk. Jullie kunnen niet weer terug naar Bethel.
En ik denk dat jullie vader dat ook niet meer kan.
Je weet hoe dit moet eindigen. - Nee.
We gaan gewoon verder, oké?
Nou, Ome Eddie had toch gelijk... Klootzakken hebben toch vrienden.
Je ging er toch vandoor? - Je broer lozen is tot daar aan toe,
maar hem in de minderheid achterlaten? - Je dacht toch niet zomaar te kunnen weglopen?
Pardon, maar was je hier een tijdje geleden soms niet aanwezig?
Het was hier godverdomme één groot bloedzuig festijn, en ik leef nog.
Dus ik waarschuw je, gladjanus... Ik zou maar op een andere manier aan geld zien te komen,
want er wordt vandaag niet uitbetaald. - Zeg ons waar die obligaties zijn.
Laten we dit zonder bloedvergieten regelen. - Als je me doodt, kom je er nooit achter.
Je bent gewoon jaloers, Carlos.
En dus maak je maar een dealtje met de mensen die me gevangen hebben genomen?
Wees toch niet zo kwaad, lieverd.
Wegwezen, jij!
"Zoek hun Goden...
en je zult hun goud vinden."
Dat geloofde ik toen.
Ik weet dat dit grote onzin was, niet meer dan een sprookje...
Omdat ik iets veel beters gevonden had. Iets wat veel verder reikte.
Iets veel sterkers...
Ik had liefde gevonden.
Ik heb altijd van je gehouden.
Lieg niet tegen me!
Ik kon nooit zo'n hekel aan je hebben als dat je al aan jezelf had.
Ik heb alles voor je gedaan. Mijn eigen mensen afgeslacht, mijn God de rug toegekeerd.
En waarvoor? Zodat je met dat nietige crimineeltje het bed kunt delen?
Richie!
Het gif zal hem verlammen.
Maar zal wat binnenin hem zit in leven houden, totdat ik besluit je te bevrijden.
Misschien maak ik nu wel een slavin van jou.
Wie noem jij hier een crimineel, klootzak?
Jij denkt nog steeds dat ik een slavin ben. Hierbinnen ben ik de Koningin!
Weg hier!
Stop hem in de auto!
Ja, dat gaat wel lukken.
Het is allemaal jouw schuld.
Sorry, mijn schuld?
Ja, nu wordt die mooi...
Helemaal geweldig.
Jij wou er met al het geld vandoor gaan. - Ja, dat klopt. En weet je waarom?
Omdat het mijn geld is. Ik heb het gestolen.
Jij bent zo hebzuchtig dat je niet eens doorhebt wat er zojuist gebeurd is.
Nee, echt, dat heb ik wel in de gaten. Richie heeft me alles al over jou en Carlito verteld.
Is het niet iets van vijf eeuwen geleden? Dat is erg lang om met jou vol te houden.
Hij heeft me bedrogen. Met dezelfde eikels die me hier vast hebben gehouden.
Wat zou jij doen als je zo bedrogen werd? - Dat is al gebeurd.
Je hebt m'n broer in een slaaf veranderd. - Hij is geen slaaf!
Ik heb mijn hele leven al in de boeien gezeten. - Ja, natuurlijk. Jij bent het slachtoffer.
Ik ben van niemand het slachtoffer.
Carlos gaat je bellen om je een deal aan te bieden.
Ik wil mijn vrijheid. Dat verdien ik gewoon. - Maar je hebt het geld nog niet, hè?
Dus ik denk niet dat jij voorlopig ergens naar toe gaat.
Die andere broer kon haar toch niets schelen? - Dat doet ze om mij te naaien.
En het geld boeide haar toch ook helemaal niet? - Dat geld komt er wel, Narciso!
Je loopt mijn tijd te verkloten, Carlitos.
Narciso, Narciso. Ik ben een van de werknemers die je het meeste oplevert.
Ik ben de allerbeste.
Wie heeft er behalve mij nog meer zoveel voor de Negen Huizen binnengehaald, Narciso?
Ik heb ze altijd goed voorzien.
Maar nu...
Nu ben jij degene die ze zullen aankijken.
Jij gaat ze vertellen dat Santanico degene is die ons heeft verraden.
Jij gaat ze de prijs van 30 miljoen binnen brengen.
Seth denkt dat het alleen maar om het geld gaat,
maar die obligaties gaan ons zoveel meer opleveren.
Narciso...
Wou je die kans echt aan je neus laten voorbij gaan?
Ik loop zo met die 30 miljoen weg en je kunt me niet eens achterna komen.
Dat doe je niet. - Oh, nee?
Nee...
Dat zou je Richard nooit aandoen.
Ik weet wat hij je vader heeft aangedaan, Seth.
Werd je daarmee niet verlost? - Luister eens even goed, gestoorde gek.
Mijn pa was een klootzak en eersteklas lul, maar hij verdiende het niet om te sterven.
Ik heb je broer nodig, Seth.
Zonder hem kan ik de Negen Heren niet stoppen.
Die hele vete van jou kan me niets schelen. - Oh, jawel. Geloof me maar.
De Negen Huizen mogen zich dan wel verborgen houden, maar in dit rijk zijn ze erg machtig.
Ze hebben meer rijkdom dan jij je ooit kunt voorstellen.
Ik heb al wat ik nodig ben. - Maar het is nooit genoeg.
Jij houdt niet van geld, maar je vindt het geweldig om het te stelen.
Het gaat je om het winnen, hè?
Dus als Carlos belt...
laat je hem dan echt winnen?
Richard heeft je vader niet zomaar vermoord.
Vergeef het hem toch.
Vergeef jij degene maar die je in dit gat heeft gegooid, schatje.
Dit is nou eens leuk voor de verandering.
Ik probeer je de hele dag al te pakken te krijgen en nu bel je mij.
Ja, het is me wat, hè? Het aanbod staat nog steeds.
Het leven van je broer en de toekomst van dat kutwijf, voor 100% van de buit.
Je hebt 10 minuten, Seth. En daarna gaat er elke minuut een vinger af.
En daarna gaat er een staak door zijn hart.
Heb je me gehoord, Seth? - Je kunt op me rekenen.
Er zitten allerlei verschillende tekens op deze muren.
Als die dingen hier gemaakt worden...
kunnen we ze misschien ook vernietigen. - Je snapt het echt niet, hè?
Wat niet? - Ons leven... De toekomst...
Zie je ons echt weer een gelukkig gezinnetje worden?
Ik geloof wel in die mogelijkheid.
Kom. - Je gelooft...
Dat is de truc, hè?
Wat doe je? We kunnen niet stoppen. - Het spijt me, Katey-kakes.
Kom op, kom op... - Sorry, maar ik moet je geloof beproeven.
Misschien moet ik het zelfs wel kapot maken.
Die hele toekomst die jij voor je ziet...
Die kan niet gebeuren. - Nee, nee! Nee, ik...
Zeg het haar, Ranger. - Papa, sta op! Sta onmiddellijk op!
Ranger Gonzalez, help me. Help... Papa! Sta op! Sta nou op!
Sta op. Help me, alsjeblieft.
Kate, ik kan alleen zeggen wat ik heb ervaren. - Nee...
Elke dag is er voor mensen zoals jou,
het slachtoffer, uiteindelijk maar één ding belangrijk...
Afsluiting.
Je wilt mij niet in een of andere helse demon zien veranderen.
En ik wil er geen worden.
Ik doe het niet. - Je moet wel.
Ik wil hier niet mee hoeven leren om te gaan.
Scott is nog jong.
Hij kan zich nog leren aanpassen, maar ik kan er niet aan wennen om iemand anders te doden.
Nu gedraag je je gewoon egoïstisch!
Wat ben jij egoïstisch. Je wilt gewoon naar de hemel om samen met mama te zijn.
Ik weet nog niet zo zeker of zij daar wel zal zijn.
Je moeder...
heeft geprobeerd zichzelf van kant te maken en in de ogen van de Heer is dat een zonde.
Oh, God.
Je kunt toch niet in een God geloven die zo wreed zou zijn?
God, dat kun je toch niet geloven?
Hij leeft niet alleen op de pagina's van een boek.
Wacht nou even... - Nee, dat is zo.
Hij leeft in ons allemaal.
Dit hele reisje draaide er juist om...
om Hem te vinden.
Wie had er ooit gedacht dat ik Hem binnen de muren van deze heidense tempel zou vinden?
En in de ogen van mijn kleine meid?
Dank U wel.
Stuur me naar huis...
Je hoeft dit niet te doen.
Jawel.
Ik hou van je, Katey-kakes.
Ik hou van je. - Papa...
Ik hou ook van jou.
Technisch gezien is het maar 26 miljoen, maar Carlos hoeft dat niet te weten.
Weet je zeker dat je de echten wilt gebruiken? - Geloof me, Carlito controleert het meteen.
Het plan werkt wel. Zorg jij dat je meisjes weten wat ze moeten doen.
Dat komt wel goed.
Denk jij dat iemand z'n lot kan veranderen?
Volgens mij ben je al goed op weg, meid.
Als iemand je verneukt kun je toch z'n ingewanden met blote handen eruit rukken?
En dan opeten.
Zo heeft de wereld ons altijd al gezien.
Iets dat verborgen moet blijven...
Onder de grond.
Dat verdomde zootje straathonden.
Ons lot is om in de schaduw te blijven voortbestaan.
Misschien moet je eens ophouden iedereens leven te verzieken.
Ik doe alles om te blijven overleven.
Seth.
Ik heb me in jou vergist. - Laat nou maar, oké?
Dat gaat bij deze Gecko niet werken.
Je hebt hem van een levenslange kwelling gered.
Hij is nu vredig bij mama. Dat is wat hij graag wou.
Misschien wou God dat wel.
Ik heb de hele dag al een bepaald gevoel. Dat is al zo sinds die drankwinkel vanmorgen.
Alsof...
iemand mij een bepaalde richting opstuurt.
Carlos maakte me dat al duidelijk.
Hij zei dat ik deel uit maakte van een oorlog waaraan ik nooit kon ontsnappen.
Dat ik de prijs zou betalen...
Dat ik mijn vrouw en dochter zou kwijtraken.
En jij gelooft die man in plaats van je eigen hart te volgen?
Ik hoop dat mijn Billy later net zoals jou gaat worden.
Laten we hier nu maar vandaan gaan. Kom, we gaan...
Kate?
Rustig maar, ik ben bijna klaar.
Wie ben jij?
Word je hier gevangen gehouden? - Niet meer.
Zes maanden in de kliniek en ik ben er weer helemaal bovenop.
Zolang ik dat eten van ze maar niet meer hoef te eten, vind ik het prima.
Wie ben jij?
Ik ben maar een nummer.
Ik ben opgenomen toen mijn moeder aan een overdosis alcohol was gestorven.
Maar het geeft niet, want ik heb nu alles op een rijtje.
Wat heb je op een rijtje? - Wat ik nu verder met mijn leven wil doen.
Ik laat de geest van m'n vader niet meer door mijn hoofd spoken.
Hoe kom je hieraan?
Mijn vader liet me in de steek, een dag voordat ik gedoopt zou worden, en...
mijn moeder was daar zo kapot van dat het er nooit meer van gekomen was.
Dus vandaag word ik dan eindelijk gedoopt.
Billy?
Jij hebt je keuze gemaakt, papa.
Gaat het wel?
Er is iets gebeurd.
Ja, dat doet deze plek met je.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben uitgehongerd.
Wist je dat Narciso altijd een kok bij zich heeft? Dat is toch niet te geloven?
Die magere graat komt geen greintje vet aan. Goeie stofwisseling.
Je ziet er niet zo best uit. Je hebt honger, hè?
Ik heb in het labyrint al gegeten. - Ja, je dacht dat je daar gegeten had.
Jij kunt je vast erg goed dingen voor de geest halen.
Je honger wordt steeds erger, Richard.
En nu je de Prins bent...
moet je in vorm zien te blijven, vriend.
Want geloof me maar, ze gaat je uiteindelijk zat worden...
Ook al gaat dat vijf eeuwen duren. - Je bent gedumpt, maat.
Zet je er toch overheen.
Weet je, ik heb de Heren heel wat diensten bewezen.
Een daarvan was...
de catering.
Doe je er tegoed aan.
Het is zover.
Oké, oké...
Het lijkt wel alsof jullie zo met een kussengevecht in je ondergoed gaan beginnen.
Carlito, ik moet je zeggen dat de zon niet snel genoeg op kan komen, vandaag.
Jij wilt de zon echt niet op je broer zien schijnen.
Zolang hij de boel niet meer loopt te verkloten, misschien.
Weet je, grappig, want dit hele gebeuren doet me aan een...
klus van ons denken van zo'n zeven jaar geleden in Cheyenne.
Ja, dat ging werkelijk waar volledig de mist in, maar het is ons wel gelukt, hè, broertje?
Je kunt je Cheyenne toch nog wel herinneren? - Wat kan mij die oude overwinningen schelen?
Schiet nou maar op.
Zodra je hem losmaakt, praten we verder. - Laat het nou maar zien.
Blijf bij hem vandaan, Carlos. - Pardon?
Hij laat me dood gaan. Hij gaat zoiets als in Phoenix proberen, zes jaar geleden.
Dat wil je niet eens weten. - Niet zo belachelijk als Cheyenne.
Vergeet dat Cheyenne toch! - Zo is het genoeg!
Waar zijn die obligaties?
Dat je ons voor dit stelletje gedrochten hebt verraden!
Jij kunt het grote plaatje niet zien, broer. - Geloof me, daar kom ik al snel achter!
Helemaal niet! Jij niet! Jij zult nooit meer dan een stuk straattuig worden, net zoals pa!
Heren, alsjeblieft! - Laat hem gaan, ik geef het hem wel.
Wat kan jou pa überhaupt schelen, rotzak? Je hebt hem vermoord.
Hij sloeg je dagelijks en voor hem neem je het wel op?
Maar hij is van vlees en bloed. - Klootzak!
Verdomme.
Hé, moet je luisteren...
Laat toch liggen!
Mijn geld!
Richard. Je bent oké.
Ze wisten niet wat hun overkwam. - Ja, ik weet hoe dat voelt.
Rustig. Je verandert niet. Ik heb geen gif in je gespoten.
Luister, ik had een plan, Richard... Cheyenne?
Waarom kon je me nou niet gewoon vertrouwen? - Omdat we daar een meningsverschil hadden.
Daar hadden we het niet mee gered. In Phoenix had ik je "vermoord".
Maar daar was je verdomme geen Succubus, hè? - Je proeft trouwens nergens naar.
Jongens, het is zover.
Achteruit!
Ik zei toch dat het een lange dag zou worden.
Jij gaat boeten voor dat lijkenspoor die je hebt achtergelaten. Om te beginnen bij Earl.
Achteruit! Of ik stop deze staak door zijn hart, godverdomme.
Dood hem maar. - Wat, ben je gek geworden?
Wat loop je nou toch te aarzelen, Rinche? Dood hem.
Dat vraagt je familiestamboom toch van je? En toch kun je het niet. Waarom niet?
Misschien heeft hij het lef er wel niet voor. - Of wil je de prijs er niet voor betalen, hè?
Wou je je familie behoeden voor wat er staat te gebeuren? Margaret? Billy?
Je begaat een grote fout, Ranger.
Goed... Dit gaan we doen.
Ik laat die staak vallen en dan loop ik ervandoor.
En er kan maar beter niemand van jullie achter mij of m'n familie aankomen.
Nooit! Of ik zweer dat ik jullie zal vinden,
en dan zal ik jullie hart er met mijn blote handen uittrekken.
Beloofd. - Aju paraplu.
Ik blijf rustig als jij dat ook bent.
Geef me de sleutels van de camper.
Hou jij die maar.
Is alles oké?
Het is gelukt. Je bent vrij.
En Richie en Seth dan?
Ik heb zo'n gevoel dat wat ze ook doen, het ze altijd zal blijven achtervolgen.
Kun je zelf de weg weer terugvinden?
Ik heb eerlijk gezegd geen enkel idee waar ik naar toe ga.
Maar na vannacht denk ik dat ik me wel red.
Pas goed op jezelf, Kate.
En jij op je kleine meid.
Als de dageraad komt, zijn de zielen bevrijd. - Bevrijd ons, Godin...
's Nachts krijsen ze, overdag zingen ze. - Breng ons terug naar de aarde...
voordat de nacht is verdwenen...
Voordat de dageraad wederkeert...
Bevrijd ons, Godin...
Breng ons terug naar de aarde, voordat de nacht verdwenen is...
Voordat de dageraad wederkeert, bevrijd ons, Godin...
Breng ons terug naar de aarde...
Nou, als ik daar niet gelovig van word, dan zou ik niet weten waar nog wel van.
Je kunt niet in het zonlicht komen. Nog niet...
Jij zei dat je me altijd alleen maar probeerde te redden, Seth.
En dat heb je ook gedaan.
Nu moet je me laten gaan.
Jongen, we hebben het net wel even geflikt.
We kunnen toch gewoon weer banken gaan beroven?
Daar draait het niet alleen om. - Daar gaat het altijd om!
Als dat zo was, dan had je dat geld wel gewoon meegenomen.
We moeten gaan.
Zeg...
Als je ooit dat strand vindt en die blauwe agave, dan laat je het maar weten.
Misschien kom ik dan wel naar je toe.
Doe maar geen moeite.
Wou je gezelschap?
Ja...
Maar niet in dat ding.
Echt niet.
We zouden haar achterna moeten gaan. - Sorry, Carlitos...
Maar het bevel komt rechtstreeks van hogerhand.
Ja, ze houden van hun spelletjes, ook al hebben ze zojuist verloren.
Nee, ze denken dat ze je kunnen gebruiken om Santanico ten val te brengen.
Ze zeiden dat je heropgevoed moest worden.
Je weet dat ik er nooit weer uit zal komen.
Nou, heel veel succes ermee.
DE VERENIGDE STATEN